Keine exakte Übersetzung gefunden für تمديد ساعات العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تمديد ساعات العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ampliación horarios de servicio al cliente.
    تمديد ساعات العمل من أجل العملاء.
  • Se han ampliado los horarios en 88 Unidades de Salud, que dan servicio de 07.00 a 19.00 horas, y en algunas de ellas atendiendo sábados, domingos y días festivos, para la atención médica y de emergencias de la niñez, dando oportunidad a los padres de familia de llevarlos en horarios que no afectan su trabajo.
    وقد تم تمديد ساعات العمل في 88 وحدة صحية، وهي تفتح أبوابها الآن اعتباراً من 7 صباحاً إلى 7 مساءً (والبعض منها تفتح أبوابها أيام السبت والأحد والعطلات العامة) لتوفير الخدمات الطبية، بما في ذلك علاج علل الطفولة، مما مكّن الآباء من إحضار أطفالهم خارج ساعات عملهم.
  • A fin de tener en cuenta las necesidades de los magistrados timorenses que están recibiendo capacitación obligatoria, los grupos especiales sobre delitos graves comenzaron a trabajar en dos grupos y en sesiones divididas y ampliaron el horario de las vistas de las causas. Además, por primera vez, se formó un tercer grupo que comenzó a celebrar juicios simultáneamente en una segunda sala a fin de acelerar la terminación de los juicios antes del 20 de mayo de 2005, como se establece en la resolución 1543 (2004) del Consejo de Seguridad.
    ولاستيعاب القضاة التيموريين الخاضعين للتدريب الإلزامي، شرعت الأفرقة الخاصة بالجرائم الخطيرة في تشغيل فريقين في جلسات موزعة على حصتين، مع تمديد ساعات العمل بالنسبة لجلسات سماع الدعاوى.وتم بالإضافة إلى ذلك، ولأول مرة، تشكيل فريق ثالث شرع في إجراء محاكمات في قاعة ثانية في أوقات موازية لكسب الوقت، بما يمكن من الانتهاء من المحاكمات بحلول 20 أيار/مايو 2005 على النحو الموعز به في قرار مجلس الأمن 1543 (2004).
  • Las principales medidas adoptadas por el FSV, para facilitar el otorgamiento de crédito para el sector formal de ingresos medios y bajos han sido: a) ampliación de la infraestructura para atender la demanda de crédito; b) aumento de cobertura; c) medidas especiales para aumentar la demanda; d) reducción de tasas de interés; e) ampliación horarios de servicio al cliente; f) otras medidas; g) atención vía Internet.
    وفيما يلي الأساليب الرئيسية التي يستخدمها صندوق الإسكان الاجتماعي لتسهيل الإقراض للقطاع الرسمي من الأسر متوسطة ومنخفضة الدخل: (أ) التوسع في البنى الأساسية للإقراض لتلبية الطلبات؛ (ب) تمديد التغطية؛ (ج) تدابير خاصة لتنشيط الطلب؛ (د) خفض أسعار الفائدة؛ (ه‍) تمديد في ساعات العمل من أجل العملاء؛ (و) الخدمة على شبكة الإنترنت؛ (ز) تدابير أخرى.